Gentlemen, I promised myself this trip I would not talk politics, and look here, that's about all I've been doing.
Mi ero ripromesso che stavolta non avrei parlato di politica, e guardate qua, non ho fatto altro.
You were always interested in politics and history.
Ti sei sempre interessato alla politica e alla storia.
Politics and showbiz, it's the same thing these days.
La politica e il mondo dello spettacolo sono la stessa cosa.
Is He such a worldly God that He must play at politics and conspiracy?
È un Dio così terreno da mettersi a fare politica e a cospirare?
Politics and deception are built on it.
La politica e il tradimento vi si basano sopra.
Forgive me, it's my fault for mixing politics and wine.
Perdonatemi, è stato un mio errore mescolare la politica ed il vino.
Graduated Canterbury University in 1993 with a double first in politics and sociology.
Si e laureato alla Canterbury University nel 1993 con il massimo dei voti in Scienze Politiche e Sociologia.
A- minus in Contemporary African Politics and the Food Crisis in Africa.
10 meno in Politica africana contemporanea e crisi alimentari in Africa.
Why do you think we invented politics and religion?
Perché pensi che abbiamo inventato politica e religione?
For when it really comes down to what is actually important, the institution of politics and thus politicians themselves, have absolutely no true relevance as to what makes our world and society function.
Quando si arriva a questioni davvero importanti, le istituzioni politiche delegano il potere agli stessi politici, i quali non hanno in verità alcuna competenza su ciò che fa funzionare il nostro mondo e la nostra società.
You will give up your politics and your gambling.
Lascerai perdere la politica e il gioco.
You were talking about people and politics and all that stuff you guys like to hate.
Sarai andato a chiacchierare di persone e di politica e di tutta quella roba che a voi uomini piace odiare.
But you'd show yourself above party politics, and I know she'd work all the harder for it.
Ma vi mostrereste lontani dalle logiche di partito, e so che si impegnerebbe al massimo.
They employ business, politics, and oil.
Utilizzano gli affari, la politica... e petrolio.
I copied it off of a game company's server before it was finished, reprogrammed it to reflect my flamingly liberal politics, and then I released it for free.
L'ho copiato dal server di una ditta di videogiochi prima che fosse finito, riprogrammato per riflettere le mie ardenti idee liberali, e poi l'ho rilasciato per il download gratuito.
You want a career in politics and the Twin Towers fall in your lap?
Vuoi una carriera politica e ti capitano le Torri Gemelle?
Fear of nuclear attack, the Red Scare, and the Space Race dominated American news, politics, and education.
La paura dell'attacco nucleare, la paura rossa e la corsa spaziale hanno dominato notizie, politiche e istruzione americane.
He gets blacklisted because of his politics and branded a communist.
Finisce sulla lista nera per le idee politiche ed è marchiato come comunista.
Above the politics and bureaucracy... that undermine the integrity of government-run spy organizations.
Oltre la politica e la burocrazia che minano l'integrità degli enti spionistici governativi.
Politics and business are intertwined in China, as I'm sure you know.
Politica e affari, come di certo sa, in Cina sono strettamente connessi.
I am leaving with a commendation from the warden about my dedicated service to this institution, and a press release about how sad he is that I have decided to devote myself to politics and possibly motherhood full-time.
E vado via con un encomio del direttore sul mio prezioso servizio in questo istituto e una conferenza stampa in cui esprime tutto il suo dispiacere per la mia decisione di dedicarmi interamente alla politica e, possibilmente, alla maternita'.
In times of suffering, it's important to suspend politics and do what's best for the country.
In momenti di sofferenza e' importante sospendere le attivita' politiche... e fare cio' che e' meglio per il Paese.
For centuries we try with religion, with politics and now consumerism to eliminate dissent.
Abbiamo provato per secoli con la religione e con la politica e ora col consumismo a eliminare il dissenso.
'Cause I've heard the rah-rah speech about politics and progress a hundred goddamn times before.
Ho già sentito blaterare di politica e progresso almeno altre cento volte.
The politics and manipulations among the clans and lads can sometimes rival even the intrigues of Versailles.
La politica e le manipolazioni tra i clan e le persone in certi casi possono competere perfino con gli intrighi di Versailles.
The Bureau must be divorced from politics and not be a catchall for political hacks.
Il Bureau non deve essere legato alla politica né fungere da capro espiatorio per giochi di potere.
institutions that could be removed tomorrow with no recourse... the blind conditioning that politics and politicians exist for the public well-being still continues.
istituzioni che potrebbero essere eliminate domani senza conseguenze... eppure la cieca convinzione che la politica e i politici esistano per il benessere comune ancora perdura.
Or that you want to discuss the politics and nuances of the Chechnyan War?
O perché si vuole discutere la politica per la guerra in Cecenia?
Politics and poetry, promises, these are lies.
Politica e poesia, le promesse sono menzogne.
They invited everyone into the school for an evening of conversation about government and politics and whether or not the streets were done well, and really had this robust experiential learning.
Hanno invitato tutti alla scuola per un dibattito serale sul governo e la politica e se le strade fossero fatte bene o meno, e questo ha realmente rinforzato la loro esperienza di apprendimento.
Deciphering the script is not just an intellectual puzzle; it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.
Decifrare la scrittura non è solo un rompicapo intellettuale; è diventata in realtà una questione strettamente correlata alla politica e alla storia culturale dell'Asia meridionale.
Because we've got to stop, we've got to do something where we unite -- separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me.
Perché dobbiamo fermarli, dobbiamo fare qualcosa, essere uniti -- indipendentemente dalla politica e dalla religione che, in quanto giovane, mi confonde.
But it's very important that words are at the center of politics, and all politicians know they have to try and control language.
Ma è importante che le parole siano al centro della politica e qualunque politico sa che deve provare a controllare il linguaggio.
I will talk to you today about the failure of leadership in global politics and in our globalizing economy.
Oggi voglio parlarvi del fallimento della leadership nella politica globale e nell'economia globalizzata.
For a hungry child, politics and freedom are not even thought of.
Per un bambino affamato, politica e libertà sono cose impensabili.
For years, the country has been divided between politics and religion.
Per anni, il paese è stato diviso tra politica e religione.
Between what happens in politics and what happens in real life, and in that gap, a battlefield mentality.
Fra quello che succede in politica e quello che succede nella vita reale, ed in quella divergenza, c'è una lotta mentale.
He hated American politics and American religion and American culture, but he had no objection to American dollars.
Bin Laden odiava la politica, la religione e la cultura dell'America, ma non aveva alcun problema con i dollari americani.
And what we see around the world today is a tragic polarization, a failure to have dialogue between the extremes in politics, and a gap in terms of that liberal center ground that can encourage communication and a shared understanding.
E invece nel mondo vediamo diffondersi una tragica polarizzazione, l'incapacità di avere un dialogo tra gli estremi in politica, e la perdita di una base comune liberale che possa incoraggiare la comunicazione e una comprensione condivisa.
And here's the really strange thing: many of those playful but seemingly frivolous inventions ended up sparking momentous transformations in science, in politics and society.
E vi è una cosa singolare: molte di quelle invenzioni ludiche ma apparantemente frivole diventano l'innesco di trasformazioni epocali nella scienza, politica e società.
This, I think, is the most important fact to bear in mind in British politics or American politics, and that is: We have run out of money.
Questo, a mio avviso, è il fatto più importate da tenere a mente nella politica britannica o quella americana, e cioè che siamo a corto di denaro.
Or are you going to go with a black version, which will allow you to create really bad TEDTalks, mostly about blogs, politics and stuff?
O userete la versione nera, che vi permetterà di create pessimi TED Talk, soprattuto su blog, politica e roba del genere?
So if you want recipes to work -- for virtually anything -- health, education, government politics and education -- you have to go to these places.
Così, se vuoi trovare ricette per lavorare - praticamente su tutto - salute, istruzione, politiche governative e istruzione - devi andare in posti come questo.
They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.
Connettendo tutta l'umanità, non curanti dell'identità politica. E questa è la buona notizia.
1.9600071907043s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi ero ripromesso che stavolta non avrei parlato di politica, e guardate qua, non ho fatto altro. 